Saturday, August 27, 2005

狐狸尾巴

Posted by Picasa

虹影有一本散文集名作「火狐虹影」。旅居倫敦的她長日在家裡寫作,書房窗外是花園,夜裡總有一隻紅狐出沒其間。虹影不孤獨,因為狐狸是她的好伴侶。當時我看了只覺得,虹影應該住在四區以外的地方,不然除了動物園,倫敦市區哪來的狐狸?

昨晚Yuiko說她常看到狐狸成群坐在屋頂平台上,夜裡發出怪叫。我驚訝道:eh?? in New Cross?她不可置信的側著頭說 They are just opposite to our flat, you haven's seen any?? They look like dog but the tail is different. 我半信半疑的回到自己的房間,繼續寫論文。清晨五點我醒著,太晚睡反而睡不著,頭痛起身,坐在窗台上看著天空漸漸透出青藍色。遠方有警車鳴笛,倫敦二區都是這樣醒過來的。

於是我看到了。中庭的銀杏樹下,一隻拖著篷鬆長尾巴的四肢動物,身型近於狼犬,尖而翹的耳稍似貓,一抹黑溜溜的,希蘇希蘇地踏過枯葉,一閃身就不見了。

那。是。狐。狸。啊......

突然間,我想起了某個陰雨清晨,對面看似空屋的陽台上趴著一隻大灰貓,他的尾巴莫名的肥胖。我論文寫到一半,便朝著窗外盯著他看,心裡想著:「倫敦的貓好大啊,長的也很不一樣呀。」我當時,真的是一心一意相信那是一隻貓。

中午又見Yuiko在廚房。I saw the fox. 她站在勝利的那方:see...they are foxes. I've heard that there are so many foxes by the Thames river at night. 狐狸從哪裡來的,實在不得而知,這裡沒有流浪狗流浪貓,但是夜裡到處都是成群結黨的狐狸。在河邊,公園裡,破舊的住宅區,半夜狐狸滿倫敦,不知道白天他們棲息在哪裡。

我到現在還想著:原來啊,那就是狐狸尾巴。

Wednesday, August 24, 2005

人生第三大夢--志業的追尋

這麼勵志的標題其實是有根據的,不過跟公視,我們這一班,或是行政院青輔會是一點關係都沒有。這是我高中時看的一本書,吳靜吉博士寫的「青年的四個大夢」,他是心理學者,也是蘭陵劇坊的創辦者之一。書裡討論人生價值,良師益友,終身志業,愛的尋求。當時我看還覺得比恐龍還遙遠,現在竟然已經近在眼前。心理學家跟社會學家某方面是很勇於肯定社會化,看這些書對於像我這樣虛幻不實的火星人,有某種程度的警醒作用。


我的舊業是華語老師,就是教那些「老外」講華語,這裡指的是廣義的老外,並非全部都是金髮碧眼用英語行遍天下的那一族類。今天就算來一個半句英語不通,又操烏度語的老外來跟你學中文,你也要秉著敬業精神,全副武裝上陣,用博大精深的中文感化四海之邦。

一個專業的華語老師的理想狀況是:
(一)有九官鳥的語言天才
(二)不一定要跟大衛一樣厲害,可以把學生變聰明或變不見,但是至少要有「霹靂火」或「意難忘」這個等級的演技
(三)要跟國父一樣毅力驚人,當你第十次糾正他的發音語法時,同時要相信第十一次一定會成功
(四)要努力與時並進,走在時代的尖端,當你的學生都看完哈利波特第六集時,你就不要在他面前談阿爾卑斯山上的少女

再來,孔子有明訓,「有教無類」是教學最高指導原則。所以如果你的學生是個商務人士,上課前最好先惡補一下台灣的外資環境;你的班上要是同時存在北歐來的女性主義激進份子,以及阿拉伯回教信徒,就千萬別在課堂上討論兩性平權;你的學生是個韓國歐巴桑,那你至少要知道冬季戀歌的男女主角;你的學生是個ABC或華僑,別忘了台語輔助教學很好用;如果你的學生只是想藉著語言課換取居留權,上課心不在焉,你也得卯足全力挑起他的興趣,讓他至少兩小時內只看你,這點連AV女優也相形失色。總之,我以前就一直覺得華語老師其實可以去學跳火圈,已經這麼多才多藝了,多這一項不算什麼。

我教華語也只是很湊巧的因緣際會。大一修了華語教學,大二後就去語言中心裡以唇舌之勞力換取微薄的薪資。(以及可貴的經驗,這是積極作風一定要提的)就個性來說,我應該很難熱愛這份工作,一我討厭重複說教,二我很慢熟,三秒內就跟陌生人搞的很麻吉,對有人際關係恐懼症的我而言根本是痴心妄想。曾經我的學生就告訴其他的老師說:「廖老師上課很嚴重。」我們猜他要說的可能是很嚴肅,serious。其實我只是搞笑功力太差,所以反覆叮嚀自己千萬別亂說笑話,免得到時候師生臉上畫滿黑線,破壞學習成效。

工作向來是苦樂參半,若苦不敵樂,那就是志不在此。不過我倒是看過不少樂以忘憂,以華語教學為志業的好老師,可惜不是我。只會講一種語言的老美Michael,每次上課打混摸魚,他是典型的以時間換取空間,為了簽證來上課。美國是自由民主發源地,他要求上課內容以他的興趣為基準,最後他把他的結婚照捧來跟我一起欣賞,問我那個中文形容詞最適合他老婆。若石是個比利時神父,上帝要考驗他的語言能力所以派他來台灣,於是每天課後都要有十分鐘的「聖經金句」,學一段中文聖經以便講道。Jenice是個ABC辣妹,我唯一的煩惱是她的台語腔,還有上課時,隔壁的法國男人一直分心瞄她的腿,影響我同事的教學效果。Mari是個可愛的日本姊姊,每天上課前必敬禮,下課時必目送我離席,過年節慶必送禮。語言天分奇佳的Erika常常在外面學了許多「生活華語」後回來請教我:「老師,什麼是唬爛豬頭狗屁,跟動物有關係嗎?為什麼大家都說偶是,盧果,你說我是,如果?」

其他痛苦的經驗實在是族繁不及備載,也曾經在下課十分鐘裡,氣的躲在廁所大哭,可惜我的國罵水準很低,不能藉此消恨。也曾經因為我要求某個學生不准遲到早退,作業要按時交,他因此而跟辦公室反應我「能力不足」,要求換老師。當然其間不乏幸運的教到認真的好學生,Chris是Yale東亞系的學生,我說過一遍的詞他馬上記住而且運用恰當;Lin是比利時大學中文系的資優生,程度可以讀岳陽樓記,課後會一起吃飯聊男朋友;恩美是個精打細算的韓國太太,她在第一堂課時問我:「你是好老師嗎?夠不夠資格教我?」一學期過後,她在教師選擇的第一格填上我的名字,這大概是最令我感到驕傲的教學經驗。

今天聊到是否回台灣後要「再續舊職」,因而想起這段華語教學經。那時年紀小不懂事,碰到什麼就可以一頭栽進去,錢很少也是興興頭頭的做。(真的很少,我都不好意思報行情)當然挫折不少,我也還沒練就到把吃苦當吃補的阿信級功力,但是每次唉完一學期,下一學期還是自動到語言中心填空堂表。學生再不用功資質再駑鈍,我也可以微笑地看著他們的臉,想著再忍幾小時就有Chanel的口紅。然而現在關係到「畢生志業」時,我卻有些猶豫了,到底是熱忱不足,還是我還停留在夢幻少女的階段,尚未體認到「沒有人的興趣是工作」這樣的真理?

還是等我寫完論文後,再好好的思考吧。

Sunday, August 14, 2005

Nobita and Shizuka

Posted by Picasa


我知道,他很小。可是我已經盡力找了。如果可以將你雪亮的靈魂之窗效能提到最高,應該還是可以辨識出這是大雄跟宜靜。

我調查過,約六零年代以後出生的台灣同胞,童年回憶裡都有小叮噹。以前還在台灣時,每天下午五點的八大電視台,跟六點的華視,都可收看。大雄是個沒用的男孩,心地邪惡時會得到報應,善心大發時會被欺負。男人膝下有黃金,大雄的專長是下跪求饒,男人眼淚不輕彈,大雄的眼淚不用錢,膽小懦弱,懶惰好色。不過我還是很喜歡大雄,有一次宜靜找小杉(大雄的假想情敵)來她家寫功課,大雄回家跟小叮噹哭:「為什麼宜靜會跟小杉在一起呢?我已經坐時光機去未來世界看過了,宜靜以後是我的新娘。」唉,為愛情執著的男人,就算白癡無能也可愛。

在台南的時候,我認識了大雄,每個週末都回台北看他的宜靜。據說宜靜本人近乎台版的Shizuka,善良大方,聰明可愛,不知道是不是也喜歡拉小提琴,愛吃烤蕃薯,還有天天洗很多次澡。跟故事情節相仿,他們常常在台大圖書館約會,大雄負責看閒書跟睡覺,宜靜則是上進用功。後來宜靜去美國留學,大雄就在台灣等她。雖然現實世界裡沒有時光機,不過不知道大雄有沒有曾經在yahoo奇摩上算過星座命盤,愛情配對,塔羅牌或生命數字,然後結果是:宜靜以後會是他的天命真女,幸福無敵,契合度百分百之類的。

現在,大雄每天隔著七小時的時差陪我講電話,吵架的時候要說十次我愛妳才可以和好。我去大雄家時,偷偷看過宜靜的照片,跟Shizuka一樣,有著漂亮的大眼睛,長的有點像沾了醬油的朱茵。總之,最後大雄跟宜靜都長大了,但是目前看起來沒有結婚的機會。